1 00:00:08,234 --> 00:00:09,234 Дръж се здраво! 2 00:00:12,314 --> 00:00:14,074 От 21 до 5 сутринта, 3 00:00:14,074 --> 00:00:15,113 над Тихия океан, 4 00:00:15,273 --> 00:00:17,273 летящ обект във формата на светулка... 5 00:00:17,273 --> 00:00:19,363 за който се смята, че е взет от семейство L, е избухнал. 6 00:00:19,714 --> 00:00:23,313 Полицията е на мнение, че семейство L е унищожено. 7 00:00:28,473 --> 00:00:30,074 Винаги съм мечтал... 8 00:00:31,433 --> 00:00:34,194 за стабилен живот. 9 00:00:36,713 --> 00:00:38,033 Искам да създам обикновено семейство... 10 00:00:39,033 --> 00:00:40,953 с любимия ми съпруг. 11 00:00:44,953 --> 00:00:46,114 Добро утро, Хана. 12 00:00:48,114 --> 00:00:49,234 Добро утро, Казу. 13 00:00:49,633 --> 00:00:53,673 Просто искам да живея нормален живот... 14 00:00:54,874 --> 00:00:56,313 защото семейството ми е... 15 00:00:58,434 --> 00:01:00,874 (преди 3 месеца) 16 00:01:03,393 --> 00:01:04,874 Аз съм във винарската изба. 17 00:01:05,074 --> 00:01:06,913 Ецуко, какво харесваш? 18 00:01:07,363 --> 00:01:09,283 Какво има за избор? Покажете ми марката. 19 00:01:09,434 --> 00:01:10,594 Какво ще кажете за това? 20 00:01:10,594 --> 00:01:12,714 Това е Голямата реколта на Бон. 21 00:01:12,874 --> 00:01:14,514 кое? Нека погледна по-отблизо. 22 00:01:14,514 --> 00:01:16,193 Няма начин! Видеообаждането закъсня! 23 00:01:16,714 --> 00:01:18,874 Ето защо мразя видео разговорите. 24 00:01:19,154 --> 00:01:20,643 как е чуваш ли ме 25 00:01:21,193 --> 00:01:22,193 чувам те! 26 00:01:22,193 --> 00:01:23,193 Боли ме очите, опитвайки се да те видя. 27 00:01:24,594 --> 00:01:26,154 Няма начин! Собственикът се върна. 28 00:01:26,313 --> 00:01:27,354 Бягай сега! 29 00:01:27,354 --> 00:01:28,434 разбрах 30 00:01:28,434 --> 00:01:29,594 Ще взема нещо и ще се прибера след малко. 31 00:01:30,994 --> 00:01:33,354 - Нямам търпение! – Точно така! 32 00:01:34,953 --> 00:01:37,994 Семейство Сакураба, което е полицейско семейство... 33 00:01:38,393 --> 00:01:40,794 живее заедно със семейство крадци! 34 00:01:42,193 --> 00:01:44,753 Прекалено ме е срам да се изправя пред нашите предци. 35 00:01:44,913 --> 00:01:46,473 Правим това за Казума и Хана. 36 00:01:46,833 --> 00:01:48,714 Семейството на крадците скоро ще се изгуби. 37 00:01:48,714 --> 00:01:49,753 Просто трябва да издържим още един час. 38 00:01:49,913 --> 00:01:51,753 Дръж се. 39 00:01:52,714 --> 00:01:54,994 Майко, ще ти донеса лекарство. 40 00:01:54,994 --> 00:01:56,953 - съжалявам - Мисако, ставай. 41 00:01:57,354 --> 00:01:58,393 Хана. 42 00:01:59,074 --> 00:02:00,874 Вместо да ни донесе лекарството, 43 00:02:01,354 --> 00:02:03,514 можеш ли да почистиш другата страна? 44 00:02:03,753 --> 00:02:04,833 Ще го направя сега. 45 00:02:04,833 --> 00:02:07,874 - съжалявам - Крадат ежедневно. 46 00:02:07,994 --> 00:02:09,874 Един ден скоро ще се удавим в крадени вещи. 47 00:02:09,874 --> 00:02:11,073 наистина съжалявам 48 00:02:11,513 --> 00:02:12,594 Става късно. 49 00:02:12,594 --> 00:02:14,124 Трябва да приготвя вечеря. 50 00:02:14,124 --> 00:02:15,964 Мисако, не се напрягай много. 51 00:02:19,033 --> 00:02:20,073 скъпи! 52 00:02:20,193 --> 00:02:22,193 - Добре дошъл у дома! - Хана. 53 00:02:22,473 --> 00:02:24,073 Донесох висококачествено червено вино... 54 00:02:24,073 --> 00:02:26,233 от къща в Higashi-Jujo. 55 00:02:26,233 --> 00:02:27,684 - Искаш ли малко? - Няма нужда. 56 00:02:29,033 --> 00:02:30,594 Пак си откраднал толкова много неща. 57 00:02:30,594 --> 00:02:31,684 моля те не се тревожи 58 00:02:31,684 --> 00:02:33,154 Ние крадем само от лошите. 59 00:02:33,154 --> 00:02:34,874 Няма начин да спрем да се тревожим. 60 00:02:34,994 --> 00:02:36,193 Не се опитвай да го откраднеш от мен. 61 00:02:37,554 --> 00:02:39,473 - Скъпи, виж. - На мен ли говориш? 62 00:02:40,124 --> 00:02:41,473 мамо! 63 00:02:42,073 --> 00:02:44,513 Мисля, че трябва да спрем да крадем от къщата в Хигаши-Джуджо. 64 00:02:44,994 --> 00:02:46,513 Откраднахме толкова много неща от него, 65 00:02:46,513 --> 00:02:47,594 но той не купи нови неща, за да замени откраднатите вещи. 66 00:02:47,594 --> 00:02:48,633 Какъв дребен човек. 67 00:02:48,633 --> 00:02:50,834 Той е злоупотребявал с фирмата си. 68 00:02:51,073 --> 00:02:52,714 Ецуко, няма ли да ядеш? 69 00:02:55,033 --> 00:02:56,954 Ще се забавите ли всички с кражбите? 70 00:02:56,954 --> 00:02:58,554 - Стига ми! - Какво не е наред, Ецуко? 71 00:02:58,554 --> 00:03:01,913 Отказвам да участвам в кражба от разстояние чрез видео разговор. 72 00:03:01,913 --> 00:03:02,913 Просто спрете да крадете вече. 73 00:03:02,913 --> 00:03:05,633 Колко още трябва да живеем така? 74 00:03:05,753 --> 00:03:07,274 Можем да го правим до края на живота си. 75 00:03:07,274 --> 00:03:09,114 - Ецуко. - Очите ме болят от гледане в него. 76 00:03:09,114 --> 00:03:11,313 Раменете ми са сковани и мускулите ми са изчезнали. 77 00:03:12,394 --> 00:03:15,994 Искам да изляза и да открадна нещо голямо. 78 00:03:15,994 --> 00:03:17,154 Самокарантината е толкова уморителна. 79 00:03:17,154 --> 00:03:18,353 Съжалявам, Ецуко. 80 00:03:18,513 --> 00:03:21,154 Всички по света смятат, че семейство L вече не съществува. 81 00:03:21,554 --> 00:03:23,513 Ще си навлечем неприятности, ако се изложим. 82 00:03:23,994 --> 00:03:27,033 Така че вече не можем да крадем съкровища. 83 00:03:27,554 --> 00:03:30,033 Наистина ли ще живея живот под карантина... 84 00:03:30,033 --> 00:03:31,554 в къща като клетка? 85 00:03:31,554 --> 00:03:33,434 Не се притеснявай, измислих план. 86 00:03:34,473 --> 00:03:35,834 - Наистина ли? - Естествено. 87 00:03:36,154 --> 00:03:37,954 Само когато крадем от богатите, 88 00:03:37,954 --> 00:03:39,114 икономическата ситуация у нас ще остане нормална. 89 00:03:39,114 --> 00:03:41,434 - Какво, за бога, казваш? - Докато откраднахме тяхното съкровище, 90 00:03:41,434 --> 00:03:44,154 богатите ще получат нови, за да заменят старите. 91 00:03:44,154 --> 00:03:46,073 Тялото изведнъж започва да ме боли. 92 00:03:46,473 --> 00:03:48,594 Скъпа, веднага ме разкрий за кражба! 93 00:03:48,594 --> 00:03:49,793 успокой се 94 00:03:50,033 --> 00:03:52,353 Наемът на тази къща скоро ще изтече. 95 00:03:53,193 --> 00:03:54,233 Ще излизаме от време на време. 96 00:03:54,633 --> 00:03:55,793 няма да ходя никъде. 97 00:03:57,073 --> 00:03:58,434 Смяташ ли да останеш тук сам? 98 00:03:58,434 --> 00:04:00,434 Ще живея с Казу. 99 00:04:01,874 --> 00:04:03,114 Престани да се шегуваш! 100 00:04:03,114 --> 00:04:04,793 Наистина ли мислите, че вие ​​сте хранителят на дома? 101 00:04:04,793 --> 00:04:06,714 - съжалявам - Знаете ли какво става? 102 00:04:06,714 --> 00:04:07,753 наистина съжалявам 103 00:04:07,753 --> 00:04:09,033 Съжалявам, Казу. 104 00:04:09,033 --> 00:04:10,714 Трябваше да наемем долно място като това... 105 00:04:10,834 --> 00:04:12,714 защото не мога да изляза и да работя. 106 00:04:13,554 --> 00:04:14,714 Нямаме избор. 107 00:04:15,513 --> 00:04:17,394 Всички си мислят, че си мъртъв. 108 00:04:19,274 --> 00:04:20,433 съжалявам 109 00:04:21,714 --> 00:04:23,673 Аз трябва да съм този, който се извинява. 110 00:04:25,394 --> 00:04:26,993 Ако ми бъде позволено да сключа договор за наем, 111 00:04:27,514 --> 00:04:29,233 можехме да наемем по-добро място. 112 00:04:30,714 --> 00:04:31,993 Въпреки това, въз основа на полицейските разпоредби, 113 00:04:32,394 --> 00:04:34,793 само един полицай може да остане в хостела. 114 00:04:36,074 --> 00:04:38,033 В такъв случай не можем да останем заедно. 115 00:04:41,873 --> 00:04:42,913 Казу. 116 00:04:43,553 --> 00:04:45,204 Трябва ли да продължаваме да живеем така? 117 00:04:46,154 --> 00:04:47,274 какво искаш да кажеш 118 00:04:47,274 --> 00:04:49,473 Дори да живеем заедно оттук нататък, 119 00:04:50,074 --> 00:04:52,873 може да живеем живот като съпруг и съпруга, 120 00:04:53,673 --> 00:04:56,274 но не можем да регистрираме брака си до края на живота си. 121 00:04:57,993 --> 00:05:00,204 - Нямам нищо против. - Трябва да лъжеш... 122 00:05:00,993 --> 00:05:03,673 на колегите си, че си свободен. 123 00:05:05,154 --> 00:05:06,274 нямам нищо против 124 00:05:06,394 --> 00:05:07,553 не само това, 125 00:05:07,673 --> 00:05:10,204 Ще бъда един от издирваните до края на живота си. 126 00:05:11,793 --> 00:05:13,913 Дори нямам право да напускам къщата. 127 00:05:15,353 --> 00:05:18,033 Ще бъда щастлив, докато съм с теб. 128 00:05:19,074 --> 00:05:20,113 Казу. 129 00:05:20,233 --> 00:05:21,793 Спрете да се държите сладко! 130 00:05:21,793 --> 00:05:23,993 Знай си мястото, селянино! 131 00:05:23,993 --> 00:05:25,473 Моля те не ме зарязвай! 132 00:05:25,473 --> 00:05:26,514 Махай се! 133 00:05:26,514 --> 00:05:27,634 Моля те! 134 00:05:27,634 --> 00:05:29,834 - Разкарай се! - Моля! 135 00:05:29,834 --> 00:05:31,274 Ще ми обещаеш ли нещо? 136 00:05:32,714 --> 00:05:33,754 Какво е? 137 00:05:33,754 --> 00:05:37,154 Моля те, обещай ми, че няма да крадеш отново. 138 00:05:38,113 --> 00:05:40,194 Без значение какво се случва, продължаваме напред... 139 00:05:41,233 --> 00:05:42,433 Казу... 140 00:05:42,433 --> 00:05:44,993 Не искам да те оставя отново. 141 00:05:45,314 --> 00:05:46,353 да 142 00:05:47,394 --> 00:05:48,673 обещавам ти 143 00:05:50,673 --> 00:05:52,394 Спри да ме питаш. 144 00:05:52,954 --> 00:05:54,074 аз те обичам 145 00:05:54,594 --> 00:05:55,793 обичам те! 146 00:05:57,033 --> 00:05:58,113 не! 147 00:06:00,033 --> 00:06:01,194 не! 148 00:06:01,553 --> 00:06:02,634 Земетресение ли е? 149 00:06:03,714 --> 00:06:05,553 може ли да те попитам нещо 150 00:06:05,954 --> 00:06:08,993 Виждали ли сте този човек? 151 00:06:09,154 --> 00:06:11,353 Има човек... 152 00:06:11,353 --> 00:06:12,473 който живее с жена. 153 00:06:12,473 --> 00:06:14,033 - Не знам. - Разбирам. 154 00:06:24,793 --> 00:06:26,033 - здравей - Хана! 155 00:06:26,634 --> 00:06:27,834 Бягай сега! 156 00:06:29,074 --> 00:06:30,754 - Какво? - Жената в съседство... 157 00:06:30,993 --> 00:06:32,113 е издирвано лице. 158 00:06:32,113 --> 00:06:33,314 Съседският мъж я крие. 159 00:06:33,473 --> 00:06:34,993 Полицията отива там. 160 00:06:34,993 --> 00:06:36,233 Полицията вече е тук. 161 00:06:36,353 --> 00:06:37,514 Няма начин. 162 00:06:37,514 --> 00:06:39,433 Вие ще се включите в това, тъй като сте техен съсед. 163 00:06:41,233 --> 00:06:42,314 извинете ме 164 00:06:42,314 --> 00:06:43,754 Ние сме полицията. 165 00:06:43,754 --> 00:06:45,913 може ли да те попитам нещо 166 00:06:46,553 --> 00:06:47,913 Вие сте вкъщи, нали? 167 00:06:50,394 --> 00:06:51,394 Хана. 168 00:06:57,194 --> 00:06:58,514 - Татко? - Ела тук. 169 00:06:59,194 --> 00:07:00,274 извинете ме 170 00:07:00,394 --> 00:07:01,714 Да избягаме от покрива. 171 00:07:04,873 --> 00:07:06,394 Това е луксозен район в общността. 172 00:07:06,394 --> 00:07:09,154 Този апартамент от висок клас е само за богатите. 173 00:07:09,154 --> 00:07:10,394 Тя е строго охранявана. 174 00:07:10,394 --> 00:07:11,913 Вашата поверителност ще бъде добре защитена. 175 00:07:11,913 --> 00:07:13,074 как ви харесва 176 00:07:14,033 --> 00:07:15,353 Ако живеете тук, мога да ви уверя, че ще бъдете в безопасност. 177 00:07:15,553 --> 00:07:18,754 Можете да започнете сладък брачен живот с Kazuma. 178 00:07:18,754 --> 00:07:20,553 - Но... - Ти не искаш къща... 179 00:07:20,553 --> 00:07:21,594 приготвен от крадец. 180 00:07:21,594 --> 00:07:22,714 Разбирам чувството ти. 181 00:07:22,993 --> 00:07:23,993 обаче 182 00:07:24,793 --> 00:07:26,314 и двамата сте се борили. 183 00:07:27,113 --> 00:07:29,514 Моля, приемете това като сватбен подарък. 184 00:07:29,954 --> 00:07:31,074 Надявам се, че няма да кажеш нищо. 185 00:07:31,673 --> 00:07:32,754 Просто го приемете с радост. 186 00:07:34,194 --> 00:07:35,194 татко 187 00:07:42,673 --> 00:07:43,714 Хана. 188 00:07:44,113 --> 00:07:45,113 Казу. 189 00:07:45,274 --> 00:07:46,473 накрая 190 00:07:46,834 --> 00:07:49,113 Усещам щастието да живея нормален живот. 191 00:07:51,594 --> 00:07:52,954 Мислех, че мога да кажа това. 192 00:07:58,233 --> 00:08:00,274 Хана, Казума, закуската е готова! 193 00:08:04,673 --> 00:08:05,754 да вървим 194 00:08:11,113 --> 00:08:12,433 Чакахме и двама ви. 195 00:08:12,634 --> 00:08:15,274 Купих най-пресните съставки от пазара тази сутрин. 196 00:08:15,514 --> 00:08:17,553 Ядем яхния от стриди и змиорка. 197 00:08:17,673 --> 00:08:19,714 Добър е за бременност и го хапвате на закуска. 198 00:08:19,714 --> 00:08:21,594 Главата на рибата тон също е пълна с хранителни вещества! 199 00:08:21,594 --> 00:08:22,793 точно така 200 00:08:22,793 --> 00:08:23,993 Просто нямам търпение да видя внучето си. 201 00:08:23,993 --> 00:08:27,074 Момчета, може ли да отменим правилото да закусваме заедно? 202 00:08:27,074 --> 00:08:30,033 Няма начин, един прекрасен ден започва с поглед към членовете на нашето семейство. 203 00:08:30,033 --> 00:08:31,074 За да потвърди дали сме още живи? 204 00:08:31,194 --> 00:08:33,314 С какво се различава от къща, в която се побират две поколения? 205 00:08:33,314 --> 00:08:35,473 Ако знаех, че ще живеем заедно, 206 00:08:35,473 --> 00:08:37,594 - Няма да живея тук. - Колко странно, къде е дядо? 207 00:08:37,594 --> 00:08:39,513 Той каза, че иска да отиде в Киото и си тръгна след това. 208 00:08:39,804 --> 00:08:41,194 - Киото? - Казума. 209 00:08:41,393 --> 00:08:42,954 Седни и яж. 210 00:08:42,954 --> 00:08:44,873 - В противен случай ще те изям. - Ей 211 00:08:44,873 --> 00:08:46,873 Не съблазнявайте зет си рано сутринта, става ли? 212 00:08:46,873 --> 00:08:48,834 - Съжалявам, Казу. - съжалявам 213 00:08:49,273 --> 00:08:51,074 Така се случва тук. Каква весела сутрин. 214 00:08:51,633 --> 00:08:53,194 Хана, трябва да започнеш да ядеш. 215 00:08:53,194 --> 00:08:54,233 Толкова завиждам. 216 00:08:54,434 --> 00:08:55,684 Иска ми се и аз да имам жена. 217 00:08:55,684 --> 00:08:57,873 Трябва да си намериш приятелка, преди да се ожениш за нея. 218 00:08:57,873 --> 00:08:59,074 знам това 219 00:08:59,074 --> 00:09:01,393 Но аз съм компютърен ентусиаст. Твърде трудно ми е. 220 00:09:01,633 --> 00:09:03,194 Всичко е наред, не се напрягай много, Уатару. 221 00:09:03,393 --> 00:09:05,473 Намери ми повече съкровища, вместо да си търся приятелка. 222 00:09:05,684 --> 00:09:06,954 Намерих съкровища. 223 00:09:07,194 --> 00:09:09,473 Уатару, нещо за нас ли е да празнуваме нашето възкресение? 224 00:09:09,473 --> 00:09:10,554 разбира се 225 00:09:10,554 --> 00:09:12,153 Вълнуващо е да намериш отдавна изгубеното съкровище. 226 00:09:12,153 --> 00:09:14,353 - Изключително ценен ли е? - Браво. Нека го чуя. 227 00:09:19,434 --> 00:09:20,714 Оставих нещо в спалнята. 228 00:09:20,993 --> 00:09:22,113 Ще отида да го взема. 229 00:09:22,233 --> 00:09:23,233 Казу. 230 00:09:29,074 --> 00:09:30,194 Всички вие сте толкова скапани! 231 00:09:30,314 --> 00:09:32,924 Като крадци вие карате полицая да се тревожи. 232 00:09:33,113 --> 00:09:35,513 Това е тайно съкровище, принадлежало на Нобунага. 233 00:09:35,513 --> 00:09:37,434 "Тайно съкровище"? 234 00:09:37,873 --> 00:09:39,314 Отдавна не съм чувал този речник! 235 00:09:39,314 --> 00:09:40,753 Думите отекнаха в ушите ми. 236 00:09:40,753 --> 00:09:43,554 Това е Южният часовник, даден на мисионера от Нобунага. 237 00:09:43,554 --> 00:09:45,314 Южният часовник. Звучи страхотно. 238 00:09:45,314 --> 00:09:46,924 Подходящо е да отпразнуваме повторното ни появяване в света! 239 00:09:46,924 --> 00:09:47,993 защо 240 00:09:48,113 --> 00:09:49,554 мислех си... 241 00:09:49,804 --> 00:09:51,804 Бих могла да изградя обикновено семейство със съпруга си. 242 00:09:51,804 --> 00:09:52,834 скъпа 243 00:09:53,044 --> 00:09:55,473 Да отидем и да откраднем съкровището. 244 00:09:55,633 --> 00:09:56,684 разбрах 245 00:09:56,834 --> 00:09:58,804 Най-накрая семейството L се завръща в действие! 246 00:09:58,804 --> 00:10:00,044 Връщам се в действие! 247 00:10:00,044 --> 00:10:01,924 Що за младоженски живот е това? 248 00:10:02,353 --> 00:10:04,993 Стига ми семейството ми! 249 00:10:45,044 --> 00:10:46,554 (Дъщерята на Лупин 2) 250 00:10:46,554 --> 00:10:47,804 (епизод 1) 251 00:11:07,118 --> 00:11:10,919 (Киото) 252 00:11:11,039 --> 00:11:12,598 (Ходжо) 253 00:11:16,559 --> 00:11:17,638 видяхте ли това 254 00:11:18,199 --> 00:11:20,039 - Кажи го. - Съдейки по гилзата... 255 00:11:20,039 --> 00:11:21,758 и знака за стрелба, 256 00:11:21,878 --> 00:11:23,478 използваното оръжие е револвер 22... 257 00:11:23,478 --> 00:11:26,518 което е по-малко вредно за самозащита. 258 00:11:26,839 --> 00:11:29,398 Ако не се стреля от много близко разстояние, 259 00:11:29,598 --> 00:11:31,358 едва ли ще убие някого. 260 00:11:31,358 --> 00:11:32,638 Престъпникът обаче... 261 00:11:32,799 --> 00:11:34,238 е стрелял с револвера няколко пъти отдалеч. 262 00:11:34,238 --> 00:11:37,238 Обзалагам се, че револверът се представя добре. 263 00:11:37,238 --> 00:11:39,439 Не, точно обратното е. 264 00:11:39,959 --> 00:11:43,199 Пет изстрела са поразили фаталните части. 265 00:11:43,319 --> 00:11:46,878 Това означава, че престъпникът е умел експерт. 266 00:11:47,719 --> 00:11:50,319 Този престъпник е извършил убийство в Arashiyama Bamboo Grove. 267 00:11:50,878 --> 00:11:54,839 Или таи дълбока злоба към жертвата... 268 00:11:54,959 --> 00:11:55,959 или... 269 00:11:56,278 --> 00:11:58,679 той винаги убива за забавление. 270 00:11:59,478 --> 00:12:00,478 Добре. 271 00:12:00,919 --> 00:12:01,998 Сарухико. 272 00:12:01,998 --> 00:12:04,799 Информирайте полицията на Киото за заключението на Микумо. 273 00:12:05,959 --> 00:12:07,118 разбрах 274 00:12:07,278 --> 00:12:08,439 дядо. 275 00:12:08,439 --> 00:12:10,079 Стига с практиката. 276 00:12:10,079 --> 00:12:11,878 Можете ли да ме заведете до местопрестъплението? 277 00:12:11,878 --> 00:12:13,238 ще си помисля 278 00:12:14,238 --> 00:12:15,559 Между другото, Микумо... 279 00:12:15,559 --> 00:12:18,478 - да - Раздвижи си крака. 280 00:12:26,719 --> 00:12:28,559 какво? кой си ти 281 00:12:29,118 --> 00:12:31,079 Спри! 282 00:12:36,118 --> 00:12:38,679 - Знаете ли Avengers of Thieves? - да 283 00:12:39,238 --> 00:12:41,039 Това е група... 284 00:12:41,199 --> 00:12:43,998 образувана от група издирвани крадци. 285 00:12:44,319 --> 00:12:45,679 Кензо, Тъмният хитър. 286 00:12:46,799 --> 00:12:48,478 Кичи, разрушителят на хазната. 287 00:12:49,518 --> 00:12:50,878 Teko от Underground Food Heaven. 288 00:12:51,398 --> 00:12:53,278 Изненадан съм, че трима от тях работят заедно. 289 00:12:53,278 --> 00:12:54,358 дръж се 290 00:12:54,478 --> 00:12:56,478 Крадецът, който ограби снощи... 291 00:12:56,478 --> 00:12:57,719 е част от Отмъстителите? 292 00:12:57,719 --> 00:12:59,839 Пет са кражбите този месец. 293 00:12:59,839 --> 00:13:01,079 Подозирам, че е направено от тях. 294 00:13:01,598 --> 00:13:03,079 Не мога да изключа възможността. 295 00:13:03,079 --> 00:13:04,439 Как е жертвата? 296 00:13:04,439 --> 00:13:05,959 Собственикът на къщата е починал. 297 00:13:06,878 --> 00:13:08,839 Китката на сина му е срязана и той вече е в болница. 298 00:13:10,079 --> 00:13:11,758 Бяхте нападнат внезапно? 299 00:13:12,518 --> 00:13:13,559 да 300 00:13:14,319 --> 00:13:16,039 Когато работех от вкъщи, 301 00:13:17,079 --> 00:13:18,319 Чух шумове от първия етаж. 302 00:13:18,319 --> 00:13:19,559 Затова го проверих. 303 00:13:20,079 --> 00:13:21,278 Стаята беше пълна бъркотия. 304 00:13:21,839 --> 00:13:23,118 Скъпоценната колекция на баща ми, 305 00:13:23,238 --> 00:13:25,118 Тайното съкровище на Нобунага е откраднато. 306 00:13:25,559 --> 00:13:26,559 Когато разбрах за това, 307 00:13:27,319 --> 00:13:28,959 баща ми вече беше на пода. 308 00:13:28,959 --> 00:13:29,998 татко! 309 00:13:29,998 --> 00:13:31,959 Точно когато се опитвах да помогна на баща ми и да говоря с него, 310 00:13:32,919 --> 00:13:34,679 Нападнаха ме. 311 00:13:37,238 --> 00:13:38,478 Въпреки че се опитах да устоя, 312 00:13:39,679 --> 00:13:41,159 престъпниците избягаха. 313 00:13:41,439 --> 00:13:42,559 Видяхте ли лицата им? 314 00:13:43,159 --> 00:13:44,159 не 315 00:13:44,878 --> 00:13:46,478 Бяха с маски на лицата. 316 00:13:46,719 --> 00:13:47,758 Следователно не ги видях ясно. 317 00:13:49,238 --> 00:13:50,319 разбирам 318 00:13:51,559 --> 00:13:52,559 От това, което видях обаче, 319 00:13:53,398 --> 00:13:55,039 престъпниците дойдоха трима. 320 00:13:55,518 --> 00:13:56,559 Трима ли дойдоха? 321 00:13:59,238 --> 00:14:00,358 разбрах го 322 00:14:01,439 --> 00:14:02,518 Моля да ме извините. 323 00:14:02,799 --> 00:14:05,319 Можете ли да ни предоставите записа от камерата за видеонаблюдение? 324 00:14:05,878 --> 00:14:07,039 разбира се 325 00:14:07,679 --> 00:14:09,319 Още не мога да повярвам. 326 00:14:09,919 --> 00:14:10,998 какво? 327 00:14:11,799 --> 00:14:14,559 Не очаквах, че големият изстрел, който е свързан със семейство L... 328 00:14:14,559 --> 00:14:16,118 вече е в нашия екип. 329 00:14:18,159 --> 00:14:19,719 То се разпространява щателно в полицейското управление. 330 00:14:20,679 --> 00:14:22,878 Чух, че си излизал с дъщерята на L, без да знаеш. 331 00:14:22,878 --> 00:14:24,039 Какъв жалък човек. 332 00:14:26,959 --> 00:14:28,118 обаче 333 00:14:28,118 --> 00:14:29,919 не е нужно да се притеснявате, ако работите под мен. 334 00:14:30,398 --> 00:14:31,719 Ще те повиша. 335 00:14:32,319 --> 00:14:33,358 благодаря 336 00:14:36,799 --> 00:14:37,839 мога ли да ви задам един въпрос 337 00:14:38,358 --> 00:14:39,598 Как се държат в реалния живот? 338 00:14:41,278 --> 00:14:43,959 Всички членове на семейството са предатели, нали? 339 00:14:45,598 --> 00:14:46,598 Предатели? 340 00:14:47,039 --> 00:14:48,439 Ще се разведа с теб! 341 00:14:48,439 --> 00:14:50,679 - Ецуко, не бъди толкова пресметлива. - Трябва! 342 00:14:50,679 --> 00:14:52,959 Скъпоценното ми съкровище беше откраднато от някой друг! 343 00:14:53,079 --> 00:14:54,758 Толкова много за семейството L се завръща в действие. 344 00:14:54,758 --> 00:14:56,079 Това е просто шега! 345 00:14:56,238 --> 00:14:58,278 Трябва да се подготвим, преди да се върнем в действие. 346 00:14:58,278 --> 00:15:00,238 „Пригответе се“. Какво има за приготвяне? 347 00:15:00,238 --> 00:15:02,079 Ситуацията е различна. 348 00:15:02,079 --> 00:15:03,598 Трябва да сме добре подготвени. 349 00:15:03,598 --> 00:15:05,598 Какво има за приготвяне? 350 00:15:05,598 --> 00:15:06,638 разбрах го 351 00:15:06,959 --> 00:15:08,319 Уатару, какво стана с препарата, който ти казах? 352 00:15:08,679 --> 00:15:10,478 Чакай, правя го. 353 00:15:10,598 --> 00:15:11,638 Все още опитвам. 354 00:15:12,159 --> 00:15:13,238 стига! 355 00:15:13,238 --> 00:15:15,319 Моето съкровище беше откраднато от някой друг! 356 00:15:15,319 --> 00:15:16,478 Спрете да избухвате. 357 00:15:16,478 --> 00:15:19,118 Всичко е наред. Знам кой открадна съкровището. 358 00:15:20,278 --> 00:15:22,598 - Наистина ли? - Трябва да намеря скривалището им. 359 00:15:23,079 --> 00:15:24,679 какво смяташ да правиш 360 00:15:24,679 --> 00:15:26,398 Тук съм, за да крада хартиени кутии. 361 00:15:26,398 --> 00:15:28,238 Да, нека започне. 362 00:15:28,998 --> 00:15:31,118 - Продължавай в същия дух. - Добре. 363 00:15:47,598 --> 00:15:48,679 татко 364 00:15:48,679 --> 00:15:51,278 Става дума за това да отидем утре в къщата на детството на Казума. 365 00:15:51,278 --> 00:15:53,039 Няма начин, не мога да си позволя да го изхвърля. 366 00:15:53,039 --> 00:15:55,439 - Може ли да изхвърлим това? - Няма начин! 367 00:15:55,439 --> 00:15:57,238 Никога не трябва да го изхвърляме! 368 00:15:57,638 --> 00:15:59,039 Това е любимото ми нещо. 369 00:15:59,039 --> 00:16:00,998 Пълно е с прах. 370 00:16:00,998 --> 00:16:03,398 Ецуко, в такъв случай няма да изхвърлите нищо. 371 00:16:05,919 --> 00:16:07,878 Оставаме без избор. Можете да запазите и това. 372 00:16:07,878 --> 00:16:10,638 - Страхотно! - какво правиш 373 00:16:11,079 --> 00:16:13,278 не можеш ли да кажеш Ние класифицираме съкровищата. 374 00:16:13,278 --> 00:16:14,358 Това е страхотно! 375 00:16:14,358 --> 00:16:15,358 (Изхвърляне) 376 00:16:32,100 --> 00:16:33,661 Това е само малък знак на признателност. 377 00:16:33,781 --> 00:16:35,100 Благодарим ви, че се грижите за нас. 378 00:16:37,140 --> 00:16:38,781 Не е краден. 379 00:16:38,781 --> 00:16:40,301 Купихме го. 380 00:16:40,301 --> 00:16:42,500 Продадохме краденото и го купихме с парите. 381 00:16:42,500 --> 00:16:43,781 какво говориш 382 00:16:43,781 --> 00:16:45,260 Това наистина е малък знак на признателност. 383 00:16:45,260 --> 00:16:46,260 мамо! 384 00:16:48,541 --> 00:16:50,541 Не планираме да го вземем. 385 00:16:51,220 --> 00:16:52,340 Моля, вземете го обратно. 386 00:16:52,340 --> 00:16:53,541 - татко - Ей 387 00:16:53,740 --> 00:16:55,541 Положихме толкова много усилия, за да украсим мястото. 388 00:16:55,541 --> 00:16:57,541 Сега отново прилича на клетка за птици. 389 00:16:57,740 --> 00:17:00,740 Отървахме се от краденото. 390 00:17:00,901 --> 00:17:04,061 Това място беше ад, когато ти беше наоколо. 391 00:17:05,021 --> 00:17:06,541 Здравето на Мисако се влоши. 392 00:17:06,541 --> 00:17:08,140 Дори аз се засегнах. 393 00:17:08,340 --> 00:17:09,340 много съжалявам 394 00:17:09,340 --> 00:17:11,061 Женени сме от 33 години. 395 00:17:11,261 --> 00:17:12,420 за първи път, 396 00:17:12,821 --> 00:17:14,061 Мисако каза, че ще се разведе с мен... 397 00:17:14,061 --> 00:17:15,261 ако и двете семейства продължат да живеят заедно. 398 00:17:15,900 --> 00:17:17,781 Това е първият път, в който тя споменава развода. 399 00:17:17,781 --> 00:17:20,021 Ецуко говори за развод през цялото време. 400 00:17:20,140 --> 00:17:21,781 Любовта е да говориш с език в бузата. 401 00:17:21,781 --> 00:17:22,821 Моля, позволете ми да ви прекъсна. 402 00:17:23,261 --> 00:17:26,751 Истинската двойка минава през тънки и трудни неща заедно. 403 00:17:26,991 --> 00:17:29,180 Може би заради естеството на нашата работа. 404 00:17:29,180 --> 00:17:30,660 Играли сме като отбор безброй пъти. 405 00:17:30,660 --> 00:17:32,471 Следователно споделяме силна връзка. 406 00:17:32,660 --> 00:17:34,781 - Скъпа. - Спрете да се хвалите. 407 00:17:34,900 --> 00:17:37,380 Да не си крадец? 408 00:17:37,541 --> 00:17:38,900 Ти нищо не знаеш. 409 00:17:39,231 --> 00:17:42,021 Даваме тласък на икономиката на нашата страна. 410 00:17:42,021 --> 00:17:43,180 Не разбирам нито дума. 411 00:17:43,380 --> 00:17:44,541 какво значи това 412 00:17:46,751 --> 00:17:47,900 Отново имам уртикария. 413 00:17:47,900 --> 00:17:49,340 Мисако, добре ли си? 414 00:17:50,261 --> 00:17:52,380 съжалявам Мисля, че е време... 415 00:17:52,380 --> 00:17:53,471 Обратно към темата. 416 00:17:53,581 --> 00:17:55,471 Това е заради семейството ти, 417 00:17:55,900 --> 00:17:57,940 семейство Сакураба претърпя голяма загуба. 418 00:17:57,940 --> 00:17:59,100 Казума беше в първокласния екип за криминални разследвания, 419 00:17:59,100 --> 00:18:00,340 но сега той е преместен в местно полицейско управление. 420 00:18:00,620 --> 00:18:03,100 Вие трябва да носите отговорност. 421 00:18:03,100 --> 00:18:04,180 Татко, спри да го споменаваш. 422 00:18:04,180 --> 00:18:05,660 Нямаш право да казваш това. 423 00:18:07,180 --> 00:18:10,380 Решиха да го направят, за да бъдат един с друг. 424 00:18:10,860 --> 00:18:11,900 Освен това, 425 00:18:12,061 --> 00:18:14,100 тъй като Казума има нещо общо с теб сега, 426 00:18:14,100 --> 00:18:16,751 той стана за смях сред колегите си и обществеността. 427 00:18:16,860 --> 00:18:18,940 - Татко, стига. - Разбрах го. 428 00:18:19,340 --> 00:18:21,301 Една известна личност е критикувана през цялото време. 429 00:18:21,301 --> 00:18:22,380 Може да бъде обложен с данък, защото е известен. 430 00:18:22,380 --> 00:18:24,541 Дори случаят да е такъв, Казума е готов да се жертва за Хана. 431 00:18:24,541 --> 00:18:26,541 - Но в крайна сметка... - Свърши ли да говориш? 432 00:18:28,061 --> 00:18:30,301 Не казвай това пред Хана. 433 00:18:31,940 --> 00:18:33,140 Никой не е виновен. 434 00:18:34,180 --> 00:18:35,991 Това е пътят, който съм избрал. 435 00:18:46,021 --> 00:18:47,100 Хана. 436 00:18:49,231 --> 00:18:50,261 Казу. 437 00:18:51,541 --> 00:18:52,541 аз... 438 00:18:56,700 --> 00:18:57,751 както казах, 439 00:18:57,940 --> 00:19:00,180 Щастлив съм, когато съм с теб. 440 00:19:00,541 --> 00:19:01,620 но... 441 00:19:01,751 --> 00:19:02,821 Това е повече от достатъчно. 442 00:19:03,021 --> 00:19:04,100 Дори ако трябва да пожертвам целия свят, 443 00:19:04,100 --> 00:19:05,231 аз ще те защитавам. 444 00:19:05,991 --> 00:19:07,180 Взех решение. 445 00:19:07,751 --> 00:19:08,781 Казу. 446 00:19:12,751 --> 00:19:13,781 Казу. 447 00:19:13,940 --> 00:19:16,420 Можете ли да вземете тайния проход и да се приберете сам? 448 00:19:16,991 --> 00:19:18,061 окей 449 00:19:18,340 --> 00:19:20,380 Побързайте, влезте вътре. 450 00:19:43,021 --> 00:19:44,061 Хана. 451 00:19:45,180 --> 00:19:46,501 Енджоджи. 452 00:19:46,860 --> 00:19:49,821 Аз съм Енджоджи Акира, който току-що се върна от Истанбул. 453 00:19:50,261 --> 00:19:51,380 добре дошъл у дома 454 00:19:52,140 --> 00:19:53,231 Вие сте намръщени. 455 00:19:53,231 --> 00:19:54,301 Притеснен си, нали? 456 00:19:54,700 --> 00:19:55,700 не 457 00:19:55,860 --> 00:19:56,991 добре съм 458 00:19:57,581 --> 00:19:59,061 Това е моят проблем. 459 00:20:01,261 --> 00:20:05,751 Да, произхождам от семейство на крадци 460 00:20:06,781 --> 00:20:11,471 И все пак се влюбих в сина от семейството на полицая 461 00:20:12,471 --> 00:20:16,900 Двама души, измъчвани от съдбата 462 00:20:17,380 --> 00:20:22,021 Най-накрая се обединяват 463 00:20:22,261 --> 00:20:26,900 Понякога обаче се обърквам 464 00:20:26,900 --> 00:20:28,581 Наистина ли е правилното нещо? 465 00:20:29,751 --> 00:20:34,700 Моята любима скъпа 466 00:20:35,180 --> 00:20:40,340 Ще имаш проблеми заради мен 467 00:20:40,781 --> 00:20:47,501 Ако те оставя да носиш товара сам 468 00:20:47,700 --> 00:20:50,700 Остави ме 469 00:20:50,700 --> 00:20:52,100 Човекът, който се бори сам 470 00:20:52,340 --> 00:20:57,501 Не искам моята любима скъпа 471 00:20:58,100 --> 00:21:02,781 Натискайте се толкова силно 472 00:21:03,781 --> 00:21:09,340 - Ако криеш нещо от мен - Кажи ми всичко 473 00:21:10,340 --> 00:21:15,541 - Моята любима скъпа - Моята любима скъпа 474 00:21:18,301 --> 00:21:19,340 Браво, Хана. 475 00:21:19,751 --> 00:21:21,991 Толкова се радвам да чуя отново прекрасния ти глас. 476 00:21:23,301 --> 00:21:25,061 Ще остана временно в Япония. 477 00:21:25,380 --> 00:21:26,751 Уведомете ме, ако имате проблеми. 478 00:21:27,660 --> 00:21:28,751 благодаря 479 00:21:32,180 --> 00:21:33,180 Хана. 480 00:21:35,821 --> 00:21:38,821 С какъв случай се занимава Казума в момента? 481 00:21:40,471 --> 00:21:42,061 Трябва да е нещо... 482 00:21:42,541 --> 00:21:43,751 това можете да направите само вие. 483 00:21:44,420 --> 00:21:45,900 Може ли да се направи само от мен? 484 00:21:50,504 --> 00:21:52,705 Легендарните разбойници се завръщат в действие тази вечер. 485 00:21:52,705 --> 00:21:54,665 Ще покажем мемоарите на семейство Л. 486 00:21:54,665 --> 00:21:57,465 Те са престъпници и герои, които се борят едновременно с лошите. 487 00:21:57,465 --> 00:22:00,705 Тази вечер ще ви покажем живота им отново. 488 00:22:00,705 --> 00:22:02,264 „Мемоарите на семейство L“. 489 00:22:05,504 --> 00:22:06,705 съжалявам 490 00:22:09,945 --> 00:22:11,665 Дядо, ти ме търси ли? 491 00:22:13,625 --> 00:22:15,064 Въпреки че винаги съм бил известен като правосъдието на Шова, 492 00:22:15,064 --> 00:22:16,465 има група крадци, които не успях да хвана. 493 00:22:17,625 --> 00:22:18,745 Единствените крадци... 494 00:22:19,905 --> 00:22:23,225 който не можех да сложа. 495 00:22:24,385 --> 00:22:25,544 Те са семейство L. 496 00:22:26,385 --> 00:22:29,304 Най-накрая имам нещо против тях. 497 00:22:30,465 --> 00:22:31,705 Нещо против тях? 498 00:22:31,945 --> 00:22:33,544 Семейство L е заличено, нали? 499 00:22:34,945 --> 00:22:36,344 Още са живи. 500 00:22:48,864 --> 00:22:49,945 Микумо. 501 00:22:50,185 --> 00:22:52,344 Ще ти предам това... 502 00:22:53,705 --> 00:22:55,344 в случай, че ми се случи нещо лошо. 503 00:23:13,745 --> 00:23:15,824 ще го взема, 504 00:23:15,824 --> 00:23:16,905 но... 505 00:23:17,024 --> 00:23:18,745 Какво ценно съкровище. 506 00:23:19,625 --> 00:23:20,705 Актьорската игра е толкова неестествена. 507 00:23:21,024 --> 00:23:22,945 Не могат ли да намерят по-добър актьор? 508 00:23:22,945 --> 00:23:24,385 Лека полека актьорът ще заприлича на вас. 509 00:23:25,024 --> 00:23:26,425 какво правя 510 00:23:26,425 --> 00:23:28,824 Най-скъпо мое съкровище, търсих те! 511 00:23:29,864 --> 00:23:31,064 Толкова съм развълнуван. 512 00:23:31,064 --> 00:23:33,544 Тя е просто глупачка, нали? 513 00:23:34,145 --> 00:23:35,344 И двамата сте толкова еднакви. 514 00:23:35,784 --> 00:23:36,945 Те са едно и също лице. 515 00:23:37,225 --> 00:23:38,225 Хей ти! 516 00:23:38,784 --> 00:23:39,864 Време е да тръгваме. 517 00:23:39,864 --> 00:23:41,304 - Това Ватару ли е? - Побързайте! 518 00:23:41,465 --> 00:23:42,945 Изглежда арогантен, нали? 519 00:23:43,145 --> 00:23:44,864 Моята дива страна не е много лоша. 520 00:23:44,864 --> 00:23:46,064 Спрете да се заяждате. 521 00:23:46,425 --> 00:23:47,504 - Побързайте, тръгвайте веднага! - Какво? 522 00:23:48,185 --> 00:23:49,625 Появи се странен човек. 523 00:23:49,625 --> 00:23:50,864 Садайоши. 524 00:23:52,705 --> 00:23:53,945 къде си 525 00:23:53,945 --> 00:23:55,024 Това ли е мама? 526 00:23:55,024 --> 00:23:56,905 Какво не е наред с тях? Дори й смениха пола. 527 00:23:56,905 --> 00:23:58,985 Какво не е наред с изображението? 528 00:23:59,104 --> 00:24:00,304 Винаги играеш мръсни номера. 529 00:24:01,064 --> 00:24:02,344 Стойте мирно! 530 00:24:02,344 --> 00:24:04,465 Заобиколени сме от врагове. 531 00:24:04,465 --> 00:24:05,544 това ли е краят 532 00:24:05,544 --> 00:24:06,625 На кръстовището... 533 00:24:06,625 --> 00:24:07,745 Хана! 534 00:24:07,745 --> 00:24:10,024 Появи се най-талантливата дъщеря. 535 00:24:10,304 --> 00:24:11,304 Спрете да се шегувате! 536 00:24:14,584 --> 00:24:15,665 боже! 537 00:24:15,824 --> 00:24:16,985 Това е толкова готино! 538 00:24:16,985 --> 00:24:19,784 (Мемоарите на семейство L) 539 00:24:30,945 --> 00:24:32,145 Какво му е на този човек? 540 00:24:32,145 --> 00:24:33,425 Наистина трябва да се покаеш... 541 00:24:33,544 --> 00:24:34,745 за това което направи! 542 00:24:34,745 --> 00:24:36,304 Бъди смел, давай! 543 00:24:42,024 --> 00:24:43,905 - Хана е толкова готина! - Тя е толкова добра в битките. 544 00:24:46,504 --> 00:24:47,905 Хана, идваш точно навреме. 545 00:24:47,905 --> 00:24:50,905 Искате ли да гледате "Мемоарите на семейство L"? 546 00:24:50,905 --> 00:24:52,864 Актрисата, която играе твоята роля е много готина! 547 00:24:54,024 --> 00:24:55,625 Хана, какво не е наред? 548 00:24:57,745 --> 00:24:59,024 Имам молба. 549 00:25:00,385 --> 00:25:02,264 Надникнахте ли в някой, който се къпе? 550 00:25:02,264 --> 00:25:03,824 Не, не съм го направил. 551 00:25:03,945 --> 00:25:06,104 Съпругата на Киношита е дала показанията си. 552 00:25:06,104 --> 00:25:07,665 Не, не съм го направил. Ходих само в удобен магазин. 553 00:25:07,665 --> 00:25:08,705 Минах покрай това място. това е всичко 554 00:25:08,705 --> 00:25:10,504 Не разбирам дума! 555 00:25:10,504 --> 00:25:11,905 Г-н полицай, моля, повярвайте ми. 556 00:25:11,905 --> 00:25:13,544 - Не съм го направил. - Кой знае! 557 00:25:13,544 --> 00:25:15,385 - Не съм го направил. - Говорете мило. 558 00:25:15,385 --> 00:25:16,504 Аз не го направих. 559 00:25:16,625 --> 00:25:18,225 - Не съм го направил. - Иди там да разпитваш по-нататък! 560 00:25:18,344 --> 00:25:20,024 Аз не съм престъпник. 561 00:25:22,465 --> 00:25:24,185 Колко пъти смятате да го гледате? 562 00:25:25,104 --> 00:25:26,824 Все едно е колкото и пъти да го гледате. 563 00:25:31,225 --> 00:25:33,304 Всички по света го обсъждат. 564 00:25:33,304 --> 00:25:35,064 Знаете за Avengers of Thieves, нали? 565 00:25:35,344 --> 00:25:36,425 да 566 00:25:36,425 --> 00:25:37,665 Аз отговарям за този случай. 567 00:25:37,665 --> 00:25:39,264 Тъй като вече знаем за това, 568 00:25:39,745 --> 00:25:41,304 трябва да участваме в разследването. 569 00:25:41,584 --> 00:25:44,145 Говори се, че Отмъстителите са група от трима. 570 00:25:44,705 --> 00:25:46,625 Обикновено се появяват изведнъж в тъмното. 571 00:25:46,625 --> 00:25:48,145 Те се възползват добре от мъртвата зона на видеонаблюдението... 572 00:25:48,145 --> 00:25:50,024 и се промъкват в къщи, без да вдигат шум. 573 00:25:50,465 --> 00:25:51,625 Това е Кензо, Тъмният хитър. 574 00:25:54,225 --> 00:25:56,945 Без значение колко здрав е един сейф, той може да го отвори за секунди. 575 00:25:57,104 --> 00:25:58,465 Той е Кичи, Разрушителят на хазната. 576 00:25:59,745 --> 00:26:01,225 Запознат с Underground Food Heaven, 577 00:26:01,225 --> 00:26:03,425 той е гениалният крадец, който краде от богати дами. 578 00:26:03,425 --> 00:26:04,784 Той е Теко от Underground Food Heaven. 579 00:26:05,104 --> 00:26:07,385 Той научава адреса им от чантата им. 580 00:26:07,385 --> 00:26:10,145 След това другите двама отговарят да се промъкнат в къщите. 581 00:26:10,504 --> 00:26:12,824 Ето как Отмъстителите на крадците извършват престъпления. 582 00:26:13,864 --> 00:26:14,945 обаче 583 00:26:15,104 --> 00:26:17,304 има и човек в тъмното... 584 00:26:17,425 --> 00:26:19,864 който прави пари, като продава съкровищата на черния пазар. 585 00:26:20,304 --> 00:26:21,385 това е... 586 00:26:21,385 --> 00:26:22,705 четвъртото лице. 587 00:26:22,985 --> 00:26:25,024 Виновникът, който създаде Отмъстителите на крадците... 588 00:26:25,304 --> 00:26:26,544 е Такашита, носителят на пушка. 589 00:26:26,665 --> 00:26:27,945 Не знаехте това, нали? 590 00:26:28,264 --> 00:26:29,344 да 591 00:26:29,504 --> 00:26:30,705 Той е много известен в областта. 592 00:26:31,185 --> 00:26:33,145 До момента той е помагал на много крадци... 593 00:26:33,145 --> 00:26:34,824 да печелите пари, като продавате откраднатите неща. 594 00:26:34,824 --> 00:26:36,425 Накратко, той е заложната къща в света на крадците. 595 00:26:36,705 --> 00:26:38,064 Всички транзакции се извършват дистанционно. 596 00:26:38,185 --> 00:26:39,905 Никой никога не го е виждал. 597 00:26:40,264 --> 00:26:42,945 Тайното съкровище, което преследваме... 598 00:26:42,945 --> 00:26:44,945 е откраднат от Отмъстителите. 599 00:26:45,584 --> 00:26:47,584 Следователно, за да се проследи съкровището, 600 00:26:48,225 --> 00:26:49,584 трябва да открием скривалището им. 601 00:26:50,425 --> 00:26:51,544 как? 602 00:26:52,425 --> 00:26:54,024 Предайте откраднатите ни стоки... 603 00:26:54,225 --> 00:26:56,024 на Такашита, носителя на пушка... 604 00:26:56,745 --> 00:26:57,905 като подаръци. 605 00:26:58,024 --> 00:27:00,264 - Подаръци? - Уатару, покажи ми изображението. 606 00:27:08,504 --> 00:27:11,504 Най-скъпото ми съкровище! Нямам търпение да те прегърна. 607 00:27:13,504 --> 00:27:15,584 - Това е моят дървен кон! - Откажи се. 608 00:27:15,584 --> 00:27:17,745 Тъй като всички вие отказвате да работите по обезвреждането, 609 00:27:17,745 --> 00:27:18,864 Дадох му всичко. 610 00:27:18,864 --> 00:27:20,024 Няма начин! 611 00:27:20,225 --> 00:27:23,104 Отива моята детска невинност! 612 00:27:23,225 --> 00:27:24,465 - Моля, продължете да играете. - Добре. 613 00:27:25,064 --> 00:27:26,344 Тук идва основната тема. 614 00:27:27,304 --> 00:27:29,425 След като намерихме скривалището на Отмъстителите, 615 00:27:29,544 --> 00:27:31,024 ние ще отговаряме за кражбата на съкровищата... 616 00:27:31,425 --> 00:27:33,304 докато Казума ще отговаря за арестуването им. 617 00:27:33,945 --> 00:27:36,465 - Това е огромна заслуга. - Всъщност, 618 00:27:36,465 --> 00:27:38,425 Хана потърси помощ от нас. 619 00:27:38,705 --> 00:27:40,784 Тя се надява, че можете да арестувате престъпниците. 620 00:27:40,784 --> 00:27:41,824 За да можете да спечелите огромен кредит. 621 00:27:42,544 --> 00:27:43,625 съжалявам 622 00:27:44,104 --> 00:27:45,584 Не трябваше да го правя. 623 00:27:45,584 --> 00:27:48,344 Но просто се надявам, че можете да арестувате престъпниците и да спечелите малко кредити. 624 00:27:48,665 --> 00:27:53,304 По този начин вашите колеги ще признаят вашите способности. 625 00:27:53,304 --> 00:27:55,304 За да сте сигурни, че ще се върнете към първокласния отбор, 626 00:27:55,544 --> 00:27:57,425 ние ще ви помогнем от сега нататък. 627 00:27:57,425 --> 00:27:59,024 Хана, шансът е труден. Защо не се присъедините към нас? 628 00:27:59,024 --> 00:28:00,905 Можете да гледате как Kazuma печели кредит на място. 629 00:28:01,024 --> 00:28:02,985 - Забрави за това. - Съжалявам, но отказвам да го направя! 630 00:28:04,465 --> 00:28:05,705 Няма да се оставя да падна толкова ниско... 631 00:28:06,225 --> 00:28:07,824 само за да спечелите кредит. 632 00:28:09,264 --> 00:28:10,385 трябва да тръгвам 633 00:28:10,945 --> 00:28:11,945 Казу. 634 00:28:20,812 --> 00:28:21,812 Казу. 635 00:28:23,731 --> 00:28:24,812 съжалявам... 636 00:28:25,211 --> 00:28:26,292 за това, че крещи толкова силно. 637 00:28:28,011 --> 00:28:29,092 не се притеснявай 638 00:28:29,251 --> 00:28:33,251 Вие ми помогнахте много. 639 00:28:36,491 --> 00:28:37,651 този път, 640 00:28:38,171 --> 00:28:40,052 Искам да го направя сам. 641 00:28:42,411 --> 00:28:43,572 наистина съжалявам 642 00:28:46,011 --> 00:28:47,052 Хана. 643 00:28:48,372 --> 00:28:50,411 Трябва да уважавате думите си. 644 00:28:51,612 --> 00:28:52,691 без значение какво се случва, 645 00:28:53,332 --> 00:28:54,772 никога повече не крадете неща. 646 00:28:56,651 --> 00:28:57,772 аз знам 647 00:28:59,532 --> 00:29:01,332 Никога повече няма да правя кражба. 648 00:29:05,092 --> 00:29:06,171 Сега ще си лягам. 649 00:29:06,491 --> 00:29:07,572 лека нощ 650 00:29:08,852 --> 00:29:09,892 лека нощ 651 00:29:14,651 --> 00:29:15,651 скъпа 652 00:29:16,292 --> 00:29:17,332 какво да правим 653 00:29:17,852 --> 00:29:18,931 Всичко е наред. 654 00:29:19,651 --> 00:29:21,372 Всичко е под контрол. 655 00:29:22,892 --> 00:29:25,132 Семейство L се завръща в действие! 656 00:29:28,052 --> 00:29:29,132 наистина ли 657 00:29:29,691 --> 00:29:31,092 Казума каза ли това? 658 00:29:32,772 --> 00:29:35,852 Може би защото нараних достойнството му като полицай. 659 00:29:38,092 --> 00:29:39,132 прав си 660 00:29:39,971 --> 00:29:42,651 Само да не се вслушах в съвета ти. 661 00:29:45,052 --> 00:29:46,092 какво? 662 00:30:05,211 --> 00:30:06,451 - Записът е редактиран? - да 663 00:30:06,772 --> 00:30:07,812 Вижте това 664 00:30:08,731 --> 00:30:09,772 Вижте третото лице. 665 00:30:10,211 --> 00:30:12,772 Теко от Underground Food Heaven изчезна внезапно. 666 00:30:16,572 --> 00:30:17,651 какво стана 667 00:30:17,971 --> 00:30:19,052 Единственото нещо, за което се сетих... 668 00:30:19,292 --> 00:30:21,451 записът е редактиран. 669 00:30:21,772 --> 00:30:24,251 Третият човек беше добавен в записа. 670 00:30:24,372 --> 00:30:25,411 какво? 671 00:30:25,691 --> 00:30:28,211 Скритата ръка на Отмъстителите. 672 00:30:28,651 --> 00:30:30,572 Това е Такашита, носителят на пушка. 673 00:30:31,251 --> 00:30:32,451 Попитайте Института за научни изследвания... 674 00:30:32,451 --> 00:30:33,612 да проучат сделките на черния пазар. 675 00:30:33,772 --> 00:30:34,852 Хей, Сакураба! 676 00:30:50,292 --> 00:30:51,971 (Дипломна книга за 2002 г.) 677 00:30:58,691 --> 00:31:00,651 (Моята мечта) 678 00:31:00,651 --> 00:31:02,572 (Казума Сакураба) 679 00:31:08,251 --> 00:31:09,292 идвам! 680 00:31:11,852 --> 00:31:12,931 Моля, пийнете малко. 681 00:31:21,251 --> 00:31:22,292 скъпа 682 00:31:23,372 --> 00:31:24,372 добре... 683 00:31:24,651 --> 00:31:25,812 всъщност... 684 00:31:27,731 --> 00:31:30,011 Откакто се разпадна семейство L, 685 00:31:30,491 --> 00:31:33,052 Казума е следен тайно от полицията. 686 00:31:34,171 --> 00:31:35,251 Говори се, че семейство L е унищожено, 687 00:31:35,251 --> 00:31:36,411 но не са открити трупове. 688 00:31:38,411 --> 00:31:39,971 Полицията смята, че ако вие и семейството ви сте все още живи, 689 00:31:40,572 --> 00:31:43,612 може да се свържеш с Казума. 690 00:31:45,332 --> 00:31:46,332 никога не съм... 691 00:31:46,451 --> 00:31:47,852 чух за това. 692 00:31:49,852 --> 00:31:52,052 Той не иска да те кара да се тревожиш. 693 00:31:54,052 --> 00:31:57,532 Ето защо ни помоли да го скрием от вас. 694 00:31:58,491 --> 00:32:00,691 Казума сам затруднява нещата. 695 00:32:01,772 --> 00:32:03,572 Той не говори с никого. 696 00:32:04,572 --> 00:32:06,171 Той се бори сам. 697 00:32:07,971 --> 00:32:10,691 Ако полицията продължи да го следи тайно, 698 00:32:11,171 --> 00:32:14,092 той не може да живее повече с теб. 699 00:32:14,971 --> 00:32:18,171 Той иска да се увери, че няма да бъдете арестуван. 700 00:32:18,612 --> 00:32:19,691 Затова, Казума... 701 00:32:21,011 --> 00:32:22,251 е решил... 702 00:32:23,372 --> 00:32:24,532 да напусне работата си. 703 00:32:27,211 --> 00:32:28,612 Този случай... 704 00:32:28,772 --> 00:32:30,411 е последният случай в кариерата му. 705 00:32:32,292 --> 00:32:33,971 След като подаде оставка от работата си, 706 00:32:34,251 --> 00:32:35,731 той планира да отиде на място... 707 00:32:35,731 --> 00:32:36,971 който е извън обсега на полицията... 708 00:32:37,772 --> 00:32:39,092 и да продължи да живее тайно... 709 00:32:39,852 --> 00:32:41,132 с вас. 710 00:32:44,211 --> 00:32:45,251 Хана. 711 00:32:48,011 --> 00:32:49,532 моля 712 00:32:55,651 --> 00:32:56,852 Скъпа, какво не е наред? 713 00:32:56,852 --> 00:32:58,491 Имаш ли нещо да ми кажеш? 714 00:33:10,332 --> 00:33:12,092 — Моята мечта. 715 00:33:13,651 --> 00:33:14,731 Моята мечта. 716 00:33:15,411 --> 00:33:16,612 Аз съм Сакураба Казума. 717 00:33:18,211 --> 00:33:19,651 мечтата ми е... 718 00:33:20,052 --> 00:33:21,411 да стане полицай. 719 00:33:21,691 --> 00:33:23,731 Искам да арестувам всички лоши момчета. 720 00:33:26,612 --> 00:33:27,612 тогава, 721 00:33:27,852 --> 00:33:29,332 Ще изпълня желанието на семейството си... 722 00:33:29,772 --> 00:33:31,812 и да стане част от отдела за криминални разследвания. 723 00:33:36,532 --> 00:33:37,612 Казу. 724 00:33:38,251 --> 00:33:39,292 съжалявам 725 00:33:40,772 --> 00:33:42,491 наистина съжалявам 726 00:33:49,251 --> 00:33:51,132 Защо го криеш от мен? 727 00:33:51,132 --> 00:33:53,092 Това е твърде много! 728 00:33:53,092 --> 00:33:54,572 Нямам намерение да го крия от теб. 729 00:33:54,572 --> 00:33:56,451 Ако ви кажа за това, това може да предизвика страх у вас. 730 00:33:56,451 --> 00:33:57,451 Затова не исках да ти казвам. 731 00:33:57,451 --> 00:34:00,052 - Що за глупост е това? - Можете да унищожите съкровищата. 732 00:34:00,292 --> 00:34:01,691 Но ако не сте съгласни с мен като глава на семейството, 733 00:34:01,691 --> 00:34:02,812 Няма да мълча. 734 00:34:02,812 --> 00:34:04,971 Опитвате се да изобразите мъжки шовинизъм? 735 00:34:05,292 --> 00:34:06,971 Съжалявам, подложен съм на голям стрес. 736 00:34:06,971 --> 00:34:08,011 стрес? 737 00:34:08,252 --> 00:34:09,292 Имате предвид стрес? 738 00:34:09,411 --> 00:34:11,091 Много ли си стресирана заради мен? 739 00:34:11,091 --> 00:34:12,292 да 740 00:34:12,411 --> 00:34:13,732 Нека бъда откровен. 741 00:34:14,292 --> 00:34:16,292 Ти си безполезна свиня. 742 00:34:16,292 --> 00:34:17,292 "Прасе"? 743 00:34:17,701 --> 00:34:19,491 Стигнахте твърде далеч! Ще се разведа с теб! 744 00:34:26,971 --> 00:34:28,971 Как е твоята травма? 745 00:34:31,051 --> 00:34:32,571 Още усещам болката. 746 00:34:33,131 --> 00:34:34,332 Но е добре. 747 00:34:35,292 --> 00:34:36,332 наистина ли 748 00:34:39,131 --> 00:34:41,701 Не сте арестували престъпниците. 749 00:34:42,051 --> 00:34:43,181 Да, така е. 750 00:34:43,181 --> 00:34:44,332 Все още се разследва. 751 00:34:44,661 --> 00:34:45,701 Затова съм тук. 752 00:34:47,812 --> 00:34:49,252 какво искаш от мен 753 00:34:50,531 --> 00:34:51,611 ти... 754 00:34:52,091 --> 00:34:54,531 Казахте, че престъпниците са група от трима, нали? 755 00:34:55,931 --> 00:34:57,011 да 756 00:34:57,332 --> 00:34:58,772 Тази нощ обаче, 757 00:34:59,661 --> 00:35:02,011 в тази къща нямаше трима души. 758 00:35:03,372 --> 00:35:04,372 какво? 759 00:35:09,931 --> 00:35:11,491 Записът беше редактиран. 760 00:35:23,292 --> 00:35:24,812 Не трябваше да правиш това, разследващ полицай. 761 00:35:25,701 --> 00:35:27,292 Вие правите излишни разследвания. 762 00:35:32,491 --> 00:35:33,701 Както се очакваше, 763 00:35:34,451 --> 00:35:35,852 ти си Такашита, Носещият пушка. 764 00:35:37,701 --> 00:35:39,732 Знаеш заглавието ми. 765 00:35:40,892 --> 00:35:42,372 След като баща ми почина, 766 00:35:43,971 --> 00:35:45,892 сега къщата ми принадлежи. 767 00:35:47,701 --> 00:35:48,701 следователно 768 00:35:50,372 --> 00:35:52,491 Не съм склонен да объркам мястото. 769 00:35:55,451 --> 00:35:56,531 така... 770 00:36:05,852 --> 00:36:08,332 (Мирей, 26 години) 771 00:36:12,971 --> 00:36:14,051 Ецуко, аз съм. 772 00:36:14,571 --> 00:36:15,611 ти добре ли си 773 00:36:16,571 --> 00:36:17,772 скъпа 774 00:36:18,892 --> 00:36:19,931 ставай 775 00:36:23,091 --> 00:36:24,701 Помниш ли още какво ти казах? 776 00:36:26,852 --> 00:36:27,852 каза ли нещо 777 00:36:29,252 --> 00:36:31,011 Казах, че изглеждаш като сладко коте. 778 00:36:31,971 --> 00:36:33,011 наистина ли 779 00:36:33,661 --> 00:36:35,221 Толкова си досаден. 780 00:36:41,772 --> 00:36:43,252 Казума е отвлечен. 781 00:36:43,252 --> 00:36:44,732 - Ти сериозно ли? - да 782 00:36:44,852 --> 00:36:47,292 Той е отведен в скривалището на Отмъстителите. 783 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Казу. 784 00:36:49,611 --> 00:36:50,701 Ситуацията наистина е зле. 785 00:36:50,701 --> 00:36:52,451 Takashita, Shotgun Bearer е див и злобен. 786 00:36:52,611 --> 00:36:53,701 Той е луд! 787 00:36:53,701 --> 00:36:54,971 Казума ще умре, ако не го спасим сега. 788 00:36:54,971 --> 00:36:56,091 Хана, не го прави. 789 00:36:56,091 --> 00:36:57,931 Ако разбере, че ти си този, който го спасява, 790 00:36:57,931 --> 00:36:59,531 Казума ще загуби достойнството си, 791 00:36:59,661 --> 00:37:00,852 не се притеснявай 792 00:37:01,732 --> 00:37:02,732 какво е това 793 00:37:02,852 --> 00:37:04,661 Необходим е само спрей, за да накара някой да припадне. 794 00:37:04,661 --> 00:37:08,091 Този отличен спрей кара жертвата също да забрави всичко. 795 00:37:08,611 --> 00:37:10,221 Използвах го на Etsuko. 796 00:37:10,332 --> 00:37:13,252 Тя не може да си спомни какво се е случило 10 минути преди пръскането. 797 00:37:13,372 --> 00:37:14,611 Това е толкова готино. 798 00:37:14,812 --> 00:37:16,181 Наистина не мога да си спомня нищо. 799 00:37:16,181 --> 00:37:18,181 - Какъв страхотен спрей. - Така е. 800 00:37:18,181 --> 00:37:20,051 Дори ако другите страни ни видят, 801 00:37:20,051 --> 00:37:23,181 нужен е само спрей, за да ни забравят. 802 00:37:23,852 --> 00:37:26,812 Изобретен е единствено за завръщането на семейство L. 803 00:37:27,181 --> 00:37:28,531 Между другото, този спрей не е вреден за човешкото тяло. 804 00:37:28,531 --> 00:37:30,531 Той е 100 процента естествен. 805 00:37:30,812 --> 00:37:33,332 Можем да крадем когато си поискаме. 806 00:37:33,332 --> 00:37:35,332 Можем да го използваме за кражба или за освобождаване от стреса. 807 00:37:35,332 --> 00:37:36,332 какво? 808 00:37:36,732 --> 00:37:37,732 Хана. 809 00:37:37,971 --> 00:37:39,571 След като откраднахме тайното съкровище на Нобунага... 810 00:37:39,571 --> 00:37:40,772 и ги остави, 811 00:37:40,772 --> 00:37:42,491 просто трябва да напръскаме това върху лицето на Казума. 812 00:37:42,491 --> 00:37:43,571 Добра идея! 813 00:37:43,571 --> 00:37:45,292 Щеше да спечели кредити, когато се събуди. 814 00:37:45,292 --> 00:37:46,292 Така е. 815 00:37:46,292 --> 00:37:50,011 Можем да запазим навика си да крадем и да защитим достойнството на Казума. 816 00:37:52,732 --> 00:37:53,772 какво мислиш 817 00:37:54,292 --> 00:37:55,531 Искаш ли да се присъединиш към нас? 818 00:37:56,491 --> 00:38:00,011 Моля те, обещай ми, че няма да крадеш отново. 819 00:38:01,252 --> 00:38:02,332 аз... 820 00:38:03,051 --> 00:38:06,131 Искам да го направя сам. 821 00:38:07,971 --> 00:38:09,531 (Моята мечта) 822 00:39:25,861 --> 00:39:27,981 Ти уби баща си, нали? 823 00:39:28,901 --> 00:39:31,341 Тогава ти открадна тайното съкровище на Нобунага. 824 00:39:31,821 --> 00:39:33,900 Порязал си китката нарочно... 825 00:39:34,630 --> 00:39:37,940 и се престори, че нямаш нищо общо с Отмъстителите на крадците. 826 00:39:39,020 --> 00:39:40,540 Накрая дадохте изявление. 827 00:39:45,221 --> 00:39:47,301 Отдавна исках да го убия. 828 00:39:49,301 --> 00:39:50,940 Вече си голям, но не ходиш на работа. 829 00:39:50,940 --> 00:39:53,020 Колко още планирате да останете вкъщи? 830 00:39:53,020 --> 00:39:55,940 Той не спираше да говори глупости вкъщи! 831 00:39:57,261 --> 00:40:00,340 Той нямаше представа, че печеля много от продажбата на крадени стоки! 832 00:40:01,540 --> 00:40:02,940 Аз обаче предпочетох да го търпя. 833 00:40:04,590 --> 00:40:06,110 След като баща ми почина, 834 00:40:06,590 --> 00:40:09,630 тази къща и тайното съкровище на Нобунага щяха да станат мои. 835 00:40:10,181 --> 00:40:11,380 Този глупак обаче каза, че... 836 00:40:11,590 --> 00:40:14,301 щеше да дари имотите си. 837 00:40:15,741 --> 00:40:17,221 Няма да получа нито цент! 838 00:40:18,940 --> 00:40:20,940 Същата нощ аз го убих сам. 839 00:40:21,060 --> 00:40:23,060 Престорих се, че къщата ми е ограбена. 840 00:40:24,020 --> 00:40:25,060 какво правиш 841 00:40:25,221 --> 00:40:26,221 кой си ти 842 00:40:27,261 --> 00:40:28,741 Спрете го веднага! 843 00:40:38,261 --> 00:40:39,781 Точно както казахте... 844 00:40:48,630 --> 00:40:49,630 здравей 845 00:40:49,821 --> 00:40:50,821 баща ми... 846 00:40:51,221 --> 00:40:52,701 е намушкан от някой. 847 00:40:55,110 --> 00:40:57,540 Убивам за забавление. 848 00:40:58,221 --> 00:40:59,741 чувствам се щастлив. 849 00:41:00,221 --> 00:41:01,661 Убийство... 850 00:41:04,020 --> 00:41:05,110 Искаш да кажеш, че... 851 00:41:05,741 --> 00:41:06,980 ти си убил и други? 852 00:41:14,590 --> 00:41:15,661 Казу. 853 00:41:15,661 --> 00:41:17,301 Освен баща му, 854 00:41:17,301 --> 00:41:18,860 той също е убил други хора. 855 00:41:18,860 --> 00:41:22,781 Случаят с убийството в бамбуковата горичка Арашияма също беше извършен от него. 856 00:41:22,781 --> 00:41:23,980 Както казах, ще спечелите кредити, ако успеете да го хванете. 857 00:41:23,980 --> 00:41:25,741 Той заслужава да бъде наказан от Бога. 858 00:41:26,301 --> 00:41:27,380 - Влез вътре. - Дръж се. 859 00:41:27,380 --> 00:41:28,701 Изправянето срещу тях е твърде рисковано. 860 00:41:28,980 --> 00:41:30,301 Крадците обикновено монтират... 861 00:41:30,420 --> 00:41:32,221 силна система за сигурност в тяхното скривалище. 862 00:41:32,420 --> 00:41:34,940 Това може да е най-модерното инфрачервено откриване. 863 00:41:34,940 --> 00:41:36,500 Ще си навлечем огромни проблеми, ако случайно го докоснем. 864 00:41:36,500 --> 00:41:38,460 какво? Наистина ли е добре? 865 00:41:38,460 --> 00:41:39,540 не се притеснявай 866 00:41:39,661 --> 00:41:40,781 с това, 867 00:41:40,781 --> 00:41:42,661 можете да видите инфрачервена връзка. 868 00:41:42,781 --> 00:41:44,150 Това са многофункционални контактни лещи. 869 00:41:46,261 --> 00:41:47,301 Разбра ли? 870 00:41:47,301 --> 00:41:49,741 Мигнете дясното си око два пъти, за да го активирате. 871 00:41:50,181 --> 00:41:52,590 Мигнете лявото си око два пъти, за да го изключите. 872 00:41:52,590 --> 00:41:53,630 Мисля, че съм виждал тази настройка някъде. 873 00:41:53,630 --> 00:41:54,630 Прекалено много мислиш. 874 00:42:10,110 --> 00:42:11,181 Тук е. 875 00:42:18,301 --> 00:42:19,460 тръгвам си 876 00:42:29,661 --> 00:42:31,221 Толкова си досаден. какво? 877 00:42:31,860 --> 00:42:33,020 Ецуко, добре ли си? 878 00:42:34,301 --> 00:42:35,301 Това е толкова досадно! 879 00:42:35,500 --> 00:42:36,741 Влезе в очите ми. 880 00:42:39,150 --> 00:42:41,340 Чакай ме, не ме изоставяй. 881 00:42:42,060 --> 00:42:43,221 Мамо, много е опасно. 882 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Ецуко. 883 00:42:45,781 --> 00:42:47,500 Толкова е опасно. 884 00:42:48,500 --> 00:42:51,340 Изключих го по погрешка. 885 00:42:52,301 --> 00:42:54,150 Капанът действа бавно. 886 00:42:54,741 --> 00:42:56,630 Добре, да избягаме от другата страна на един дъх. 887 00:43:09,355 --> 00:43:10,514 Какво е толкова смешно? 888 00:43:11,204 --> 00:43:12,994 Скоро ще те арестуват. 889 00:43:13,835 --> 00:43:14,835 какво? 890 00:43:15,114 --> 00:43:17,554 Аз съм под наблюдение на Бюрото за обществена сигурност. 891 00:43:18,275 --> 00:43:20,355 Предполагам, че трябва да са го видели, когато бях отвлечен. 892 00:43:21,724 --> 00:43:23,514 Полицията може да е на път. 893 00:43:23,994 --> 00:43:25,755 Ти си обречен. 894 00:43:28,154 --> 00:43:29,594 Теко, иди разгледай околностите. 895 00:43:34,634 --> 00:43:35,724 Хана. 896 00:43:35,875 --> 00:43:37,474 Ще откраднем тайното съкровище. 897 00:43:37,474 --> 00:43:39,235 Трябва да се върнеш при Казума. 898 00:43:40,355 --> 00:43:41,514 да вървим 899 00:43:43,634 --> 00:43:44,875 Семейство Л. 900 00:43:44,875 --> 00:43:47,395 Ние сме известни. Колко досадно. 901 00:43:47,395 --> 00:43:49,074 Това не е реално. истинска ли си 902 00:43:49,074 --> 00:43:50,954 Ще трябва да ми платиш данък за това, че ме зяпаш. 903 00:43:50,954 --> 00:43:52,594 истинска ли си Това е толкова готино! 904 00:43:52,875 --> 00:43:55,114 Наистина ти се възхищавам! 905 00:43:57,594 --> 00:43:58,715 какъв срам 906 00:43:58,715 --> 00:43:59,915 Да бягаме. 907 00:44:05,355 --> 00:44:06,634 Мамо, отвори го. 908 00:44:06,755 --> 00:44:07,875 Това е просто парче торта! 909 00:44:12,154 --> 00:44:13,235 Отворено е. 910 00:44:14,514 --> 00:44:17,875 Отмъстителите на крадците са откраднали доста неща. 911 00:44:18,114 --> 00:44:19,554 Мое скъпоценно съкровище, 912 00:44:19,554 --> 00:44:21,275 Тук съм, за да ви приветствам! 913 00:44:21,675 --> 00:44:22,915 Моят дървен кон! 914 00:44:23,275 --> 00:44:24,315 Освен моите собствени съкровища, 915 00:44:24,315 --> 00:44:25,715 има толкова много други съкровища. 916 00:44:25,715 --> 00:44:27,634 Не е добра идея да оставате тук. Трябва да тръгваме сега. 917 00:44:28,675 --> 00:44:29,715 Семейство Л. 918 00:44:30,514 --> 00:44:32,034 - Истински ли сте? - Тази сцена е толкова позната. 919 00:44:32,034 --> 00:44:33,034 Какъв проблемен човек. 920 00:44:33,034 --> 00:44:34,795 Възхищавам ти се толкова много! 921 00:44:37,755 --> 00:44:39,514 Ецуко, спреят почти свърши. 922 00:44:39,634 --> 00:44:40,675 Върви по-бързо. 923 00:44:40,675 --> 00:44:42,154 Само една секунда. 924 00:44:42,154 --> 00:44:44,554 - Няма начин! - Полицията е тук! 925 00:44:48,235 --> 00:44:50,594 Каква гадост! не ми пука 926 00:44:51,434 --> 00:44:52,634 Сега ще те убия. 927 00:44:58,835 --> 00:45:00,195 - Хана. - Това си ти. 928 00:45:00,795 --> 00:45:02,474 Той част от семейство L ли е? 929 00:45:03,114 --> 00:45:05,154 Свали мръсните си ръце. 930 00:45:05,275 --> 00:45:06,355 Ти си още жив. 931 00:45:06,355 --> 00:45:07,994 Казах ти да свалиш ръцете си. 932 00:45:09,275 --> 00:45:10,434 Не можете ли да разберете човешкия език? 933 00:45:11,195 --> 00:45:12,195 Това е интересно. 934 00:45:13,875 --> 00:45:15,835 ще те убия! 935 00:45:15,835 --> 00:45:16,835 Хана! 936 00:45:19,634 --> 00:45:20,715 Атака! 937 00:45:42,474 --> 00:45:43,634 По дяволите! 938 00:46:22,594 --> 00:46:23,795 Ти си такъв смотаняк! 939 00:46:24,154 --> 00:46:25,994 Сега усещаш болката, нали? 940 00:46:32,835 --> 00:46:34,434 Играта свърши. 941 00:46:37,634 --> 00:46:39,315 Нямате късмет, че ме срещнахте тук. 942 00:46:40,154 --> 00:46:41,474 Наистина трябва да се покаеш... 943 00:46:41,835 --> 00:46:43,034 за това което направи! 944 00:46:55,114 --> 00:46:56,195 Хана. 945 00:47:07,355 --> 00:47:08,715 Погледни там. 946 00:47:08,715 --> 00:47:10,034 - Ела тук. - Добре. 947 00:47:10,434 --> 00:47:11,554 - Да вървим! - Добре. 948 00:47:13,675 --> 00:47:14,795 Хана. 949 00:47:15,954 --> 00:47:17,474 защо пак си тук 950 00:47:19,074 --> 00:47:22,474 Нали ми обеща, че повече няма да крадеш? 951 00:47:26,434 --> 00:47:28,355 Казу, трябва да се запиташ. 952 00:47:30,554 --> 00:47:32,114 Бил си следен от Бюрото за обществена сигурност. 953 00:47:33,315 --> 00:47:35,074 Защо го скри от мен? 954 00:47:42,994 --> 00:47:44,875 Вашата детска мечта... 955 00:47:46,474 --> 00:47:47,755 трябваше да стане полицай. 956 00:47:47,755 --> 00:47:49,514 И ти ли ще се откажеш? 957 00:47:53,954 --> 00:47:54,994 аз... 958 00:47:56,275 --> 00:47:59,235 Взех толкова много важни неща от теб. 959 00:48:02,755 --> 00:48:03,954 всичко е наред 960 00:48:05,315 --> 00:48:07,594 Просто искам да съм с теб. 961 00:48:11,154 --> 00:48:12,395 съжалявам 962 00:48:14,315 --> 00:48:17,634 Не мога да ти донеса щастие. 963 00:48:18,114 --> 00:48:19,114 Хана. 964 00:48:30,514 --> 00:48:31,554 ела тук 965 00:48:31,554 --> 00:48:32,594 окей 966 00:48:34,875 --> 00:48:36,114 ставай 967 00:48:47,835 --> 00:48:48,875 Хана. 968 00:48:49,875 --> 00:48:51,114 умолявам те. 969 00:48:53,634 --> 00:48:54,715 моля 970 00:48:55,915 --> 00:48:57,195 Моля, напуснете Казума. 971 00:48:57,994 --> 00:49:01,034 Дори и двамата да сте заедно, 972 00:49:01,275 --> 00:49:03,235 дори не можеш да отидеш на нормална среща. 973 00:49:03,235 --> 00:49:04,954 Не можеш законно да се омъжиш за него. 974 00:49:05,235 --> 00:49:06,355 по-лошо, 975 00:49:06,355 --> 00:49:08,715 ако някога имаш деца, 976 00:49:09,195 --> 00:49:10,795 ще ги поставиш в беда. 977 00:49:11,315 --> 00:49:12,514 Като негов баща, 978 00:49:12,634 --> 00:49:15,235 Не мога просто да стоя и да гледам... 979 00:49:15,634 --> 00:49:16,875 Казума е нещастен... 980 00:49:17,514 --> 00:49:19,875 до края на живота си. 981 00:49:21,634 --> 00:49:22,994 Затова, Хана, 982 00:49:25,715 --> 00:49:27,195 моля, скъсай с Казума. 983 00:49:30,275 --> 00:49:31,275 моля 984 00:49:33,554 --> 00:49:34,755 моля 985 00:49:38,715 --> 00:49:39,835 съжалявам 986 00:49:40,514 --> 00:49:42,474 Съжалявам, Казу. 987 00:49:59,074 --> 00:50:00,154 Какво има, Хана? 988 00:50:01,434 --> 00:50:02,434 Хана. 989 00:50:02,835 --> 00:50:03,915 какво не е наред 990 00:50:04,755 --> 00:50:05,915 Хана. 991 00:50:10,675 --> 00:50:11,835 Толкова си късметлия, Сакураба. 992 00:50:12,074 --> 00:50:14,034 Неотдавна бяхте преместен тук и спечелихте кредит. 993 00:50:14,275 --> 00:50:15,355 не 994 00:50:15,474 --> 00:50:17,715 Все още съм объркана. 995 00:50:19,915 --> 00:50:21,594 Спрете да се заяждате! 996 00:50:22,715 --> 00:50:24,154 тръгвай сега 997 00:50:36,554 --> 00:50:37,634 Хана. 998 00:50:38,634 --> 00:50:40,034 Полицията на град Комае... 999 00:50:40,034 --> 00:50:43,154 се промъкна в скривалището на Отмъстителите на крадците... 1000 00:50:43,154 --> 00:50:44,675 и арестува престъпниците. 1001 00:50:44,954 --> 00:50:47,594 Виновникът, Саеки Мицухару, 1002 00:50:47,795 --> 00:50:51,554 също е замесен в убийството в Arashiyama Bamboo Grove. 1003 00:50:51,675 --> 00:50:54,434 Той каза, че убийството с оръжие го прави много щастлив. 1004 00:50:54,434 --> 00:50:57,235 Престъпникът е убиец, който убива за забавление. 1005 00:50:57,235 --> 00:50:59,675 Изводът ти е точен! 1006 00:51:02,315 --> 00:51:03,474 Младата дама Микумо! 1007 00:51:14,715 --> 00:51:15,875 дядо! 1008 00:51:16,875 --> 00:51:17,994 дядо! 1009 00:51:18,875 --> 00:51:19,875 дядо! 1010 00:51:20,275 --> 00:51:21,275 дядо! 1011 00:51:21,275 --> 00:51:22,395 Няма начин. 1012 00:51:22,395 --> 00:51:23,474 успокой се 1013 00:51:23,474 --> 00:51:25,355 дядо! 1014 00:51:25,675 --> 00:51:26,835 дядо! 1015 00:51:26,835 --> 00:51:27,875 Успокой се, млада дамо Микумо. 1016 00:51:28,114 --> 00:51:29,355 дядо! 1017 00:51:29,634 --> 00:51:31,114 Казах ти да стоиш настрана. Много е опасно. 1018 00:51:31,114 --> 00:51:32,114 дядо! 1019 00:51:38,795 --> 00:51:41,114 моля 1020 00:51:42,594 --> 00:51:45,594 Микумо! 1021 00:52:19,755 --> 00:52:20,795 Хана! 1022 00:52:39,795 --> 00:52:40,875 Казу. 1023 00:52:41,275 --> 00:52:44,114 Моля, продължавайте да работите усилено за задържането на престъпници. 1024 00:52:45,835 --> 00:52:46,875 Хана. 1025 00:52:51,594 --> 00:52:52,835 Младата дама Микумо. 1026 00:52:54,675 --> 00:52:55,755 това... 1027 00:53:07,594 --> 00:53:08,594 това е... 1028 00:53:10,474 --> 00:53:12,474 Откъде взехте това? 1029 00:53:12,715 --> 00:53:15,315 В огъня, Учителю Така... 1030 00:53:15,835 --> 00:53:19,154 настоя информацията да се съхранява в огнеупорния сейф. 1031 00:53:19,554 --> 00:53:22,554 Затова и не успял да избяга. 1032 00:53:23,675 --> 00:53:24,755 Микумо. 1033 00:53:24,875 --> 00:53:26,755 Ще ти предам това... 1034 00:53:27,434 --> 00:53:29,034 в случай, че ми се случи нещо лошо. 1035 00:53:50,195 --> 00:53:51,395 (30-то поколение на семейство L) 1036 00:53:51,395 --> 00:53:52,474 (музеен персонал, замесен в кражба на изкуство) 1037 00:53:52,474 --> 00:53:53,594 (Семейство L мъртво ли е?) 1038 00:53:53,594 --> 00:53:54,875 но... 1039 00:53:56,275 --> 00:53:57,474 защо 1040 00:53:58,235 --> 00:54:01,154 Защо се е самоубил? 1041 00:54:01,795 --> 00:54:03,154 Разследването, извършено от полицията... 1042 00:54:03,514 --> 00:54:04,675 показва, че... 1043 00:54:04,915 --> 00:54:07,715 пожарът е започнал недалеч от стаята на Master So. 1044 00:54:08,074 --> 00:54:12,114 Някой умишлено е запалил огъня. 1045 00:54:12,315 --> 00:54:15,315 Много е възможно. 1046 00:54:17,474 --> 00:54:19,235 Трябва да е семейство L. 1047 00:54:40,554 --> 00:54:42,154 Няма да им простя. 1048 00:54:44,275 --> 00:54:45,434 Ще използвам собствените си ръце... 1049 00:54:47,195 --> 00:54:49,034 да отмъсти на дядо ми. 1050 00:54:50,554 --> 00:54:52,114 Около 21 часа, 1051 00:54:52,114 --> 00:54:54,755 детективска агенция в Киото попадна в пожар. 1052 00:54:54,755 --> 00:54:56,434 Гражданите са подали сигнал на телефон 119, за да уведомят за пожара. 1053 00:54:56,594 --> 00:54:58,675 След потушаването на огъня, 1054 00:54:58,675 --> 00:55:01,634 намерено е тялото на Ходжо Шусин, 73-годишен мъж. 1055 00:55:01,634 --> 00:55:03,474 Къде е Хана? Къде отиде тя? 1056 00:55:03,474 --> 00:55:05,634 Жалко е, че нямаме представа. 1057 00:55:05,634 --> 00:55:06,835 Тя напусна дома. 1058 00:55:07,074 --> 00:55:09,034 Тя планира да си тръгне сама тихо. 1059 00:55:09,275 --> 00:55:10,474 Защо се случи това? 1060 00:55:11,315 --> 00:55:13,034 Защо си е тръгнала, без да уведоми? 1061 00:55:13,715 --> 00:55:16,675 Беше подложена на стрес заради брачния живот. 1062 00:55:17,514 --> 00:55:18,514 какво? 1063 00:55:18,875 --> 00:55:20,474 Както се очакваше, не се получи. 1064 00:55:20,755 --> 00:55:22,235 Няма как крадец и полицай... 1065 00:55:22,235 --> 00:55:23,675 може да живее в мир след като се ожени. 1066 00:55:24,034 --> 00:55:25,074 съжалявам 1067 00:55:25,195 --> 00:55:27,634 Не се появявай повече пред нас. 1068 00:55:28,235 --> 00:55:30,154 Семейният живот спира от днес нататък. 1069 00:55:31,154 --> 00:55:32,755 Върнете се в собствения си дом. 1070 00:55:35,715 --> 00:55:36,755 какво чакаш 1071 00:55:37,275 --> 00:55:38,275 тръгвай сега 1072 00:55:42,474 --> 00:55:43,554 махай се! 1073 00:55:55,074 --> 00:55:56,114 Какъв глупак. 1074 00:55:56,114 --> 00:55:57,554 Не издържам повече. 1075 00:55:57,675 --> 00:55:59,514 Казума е толкова жалък. 1076 00:56:01,835 --> 00:56:03,875 Това ли е най-добрият начин, Хана? 1077 00:56:10,434 --> 00:56:13,795 Наистина ли планираш... 1078 00:56:15,034 --> 00:56:16,514 да отгледаш детето си сама? 1079 00:56:26,594 --> 00:56:29,275 (следва продължение) 1080 00:56:29,954 --> 00:56:31,434 Хана е бременна. 1081 00:56:32,074 --> 00:56:33,954 Не знам какво да правя. 1082 00:56:34,315 --> 00:56:35,954 Бих рискувал името на дядо си. 1083 00:56:35,954 --> 00:56:39,315 - Случи се нещо лошо. - Трябва да се крият тук. 1084 00:56:40,034 --> 00:56:41,875 Дори да ти простя, 1085 00:56:41,875 --> 00:56:43,514 бебето ми няма да ти прости!